Tests d’étanchéité : meilleures pratiques et importance de la technique

Question :

Quelles sont les meilleures pratiques pour effectuer des tests manuels d’étanchéité sur les endoscopes flexibles, et pourquoi la technique est-elle importante ?

Réponse :

Le test d’étanchéité manuel est une étape cruciale effectuée avant le nettoyage manuel dans le but d’identifier tout dommage qui permettrait à un liquide de pénétrer l’endoscope. La détection précoce des fuites permet de protéger les composants internes, favorise un traitement efficace et réduit le risque d’endommagement du dispositif.

Pour qu’un test manuel d’étanchéité soit efficace, il ne suffit pas de simplement brancher le testeur d’étanchéité. Les meilleures pratiques sont les suivantes :

  • Vérifiez que le connecteur du test d’étanchéité et le connecteur de l’endoscope sont secs avant de les brancher pour éviter d’introduire du liquide directement dans l’endoscope

  • Dans le cas d’une approche en deux étapes (sec à humide), immergez l’endoscope uniquement si le test d’étanchéité à sec a été réussi

  • Vérifiez que l’endoscope est complètement sous pression ; cela est particulièrement important lors des tests d’étanchéité humides avant la submersion afin d’éviter une éventuelle pénétration de liquide

  • Prenez le temps d’inspecter l’ensemble de l’endoscope, les fuites peuvent être petites et difficiles à détecter

  • Inclinez l’extrémité distale et manipulez les molettes de commande pour exercer une pression sur les parties béquillables et les joints

  • Les tests d’étanchéité manuels doivent être effectués en plus de toute autre fonctionnalité de test d’étanchéité automatique fournie par un laveur-désinfecteur d’endoscopes ou un dispositif automatisé de traitement d’endoscope (EWD/AER), conformément au mode d’emploi du fabricant et aux directives applicables

  • Il convient de savoir comment procéder si une fuite est détectée

Si vous observez des bulles sortir d’un canal et que vous ne savez pas s’il s’agit d’une véritable fuite ou d’air piégé, rincer le canal à l’eau (à l’aide d’une seringue, par exemple) peut aider à éliminer l’air résiduel et permettre une observation plus claire.

Les directives de traitement nationales et régionales insistent régulièrement sur le fait d’effectuer les tests d’étanchéité conformément au mode d’emploi du fabricant avant tout nettoyage manuel. Dans tous ces contextes, les tests d’étanchéité manuels sont reconnus comme une étape essentielle pour identifier les dommages avant l’exposition au liquide. Leur efficacité dépend d’une exécution cohérente effectuée par un personnel formé et utilisant les techniques appropriées.

Résultat final :

Le test d'étanchéité manuel n’est pas une simple formalité. Une pressurisation adéquate, une inspection minutieuse et une observation attentive permettent de détecter rapidement les dommages et favorisent un traitement sûr et efficace.

Sources et lectures complémentaires

  1. ANSI/AAMI ST91:2021, Flexible and Semi-Rigid Endoscope Processing in Health Care Facilities. https://webstore.ansi.org/standards/aami/ansiaamist912021. Consulté en janvier 2026.

  2. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Guideline for Disinfection and Sterilization in Healthcare Facilities (2008; Update May 2019).  https://www.cdc.gov/infection-control/hcp/disinfection-and-sterilization/index.html. Consulté en janvier 2026.

  3. CDC/HICPAC, Essential Elements of Reprocessing Flexible Endoscopes (2017). https://www.cdc.gov/hicpac/media/pdfs/essential-elements-508.pdf. Consulté en janvier 2026.

  4. Working Group Instrument Processing: Instrument processing – Value-Retaining Processing of Flexible Endoscopes. 1[st] edition, 2021.

  5. Beilenhoff U et al.: Reprocessing of flexible endoscopes and endoscopic accessories used in gastrointestinal endoscopy: Position Statement of the European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) and European Society of Gastroenterology Nurses and Associates (ESGENA) – Update 2018. Endoscopy 2018; 50: 1205-1234.